¿Un nuevo Nietzsche?

El otro día, dando una vuelta por un lugar que las rubias de derecho y yo (;)) conocemos como “la explanada de los amantes ilícitos”, un lugar muy próximo a la facultad de Derecho, me encontré entre unas botellas de Havana club 7, José Cuervo, Johhny Rojo y de Coca Cola con unos aparentes papelajos. Cuál es mi sorpresa que, al leerlos, están escritos en alemán y se me hace la letra de Friedrich W. Nietzsche. Voy a casa a toda velocidad y constato sin ningún género de duda de que se tratan de unos apuntes inéditos que, ni siquiera, el propio Nietzsche alude a ellos. Obviamente, no están presentes en la edición Colli y Montinari: son unos apuntes del período de la redacción del Zaratustra (me atrevería a afirmar que están redactados en torno al 31 de enero de 1881 porque pone ese fecha en el encabezado, más que nada).Ya los estoy traduciendo y los voy a editar en versión crítica (con notas al estilo Duque) con un estudio previo de unas 400 páginas sobre el problema de la mujer y lo femenino en la vida y obra de F.W, Nietzsche así como su impacto conceptual en el postestructuralismo español iniciado el siglo XXI. El título general de estos apuntes lo he traducido así “De la concepción más elevada y pura que la historia de la humanidad ha producido en torno a la cuestión del amor entre hombres, mujeres y viceversa”. Iremos presentando, en exclusiva mundial para el Informer UAM como no podía ser de otra manera, los avances de la traducción y del estudio, que pudieran tener un impacto definitivo sobre la interpretación integral que la obra filosófica total de Nietzsche significa en sí misma, y en su vinculación con la historia de la filosofía. Si hay alguna filósofa, en particular, o alguna chica no estrictamente filósofa que esté interesada en la obra de Nietzsche que se manifieste y lo podemos hacer juntos.Imagen

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s